giơ đầu chịu báng Tiếng Anh là gì

• To bell the cat
  to bell the cat

• giơ     verb to show; to raise ...
• đầu     noun head nợ lút đầu Head over heels in debt beginning ; end...
• chịu     verb To sustain, to bear, to accept chịu đòn to sustain a blow...
• báng     noun Ascites Bamboo pipe Butt, rifle stock verb To...

• Well, look at the way that they scapegoated Chief Gates.
  Rồi, hãy nhìn cái cách mà họ giơ đầu chịu báng với Chief Gates.
• Now let us bow our heads in prayer.”
  Nhưng bây giờ để cho chúng ta giơ đầu chịu báng!"
• The preferred supplier is often given a “heads up”.
  thì nhà cung cấp thường xuyên "giơ đầu chịu báng".
• Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.
  Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.
• When you do find anything out you are always so severe."
  Mỗi lần mất cái gì đó, em lúc nào cũng phải giơ đầu chịu báng."
• Somebody's gonna go under the bus.
  Phải có người giơ đầu chịu báng thôi.
• "We bow our heads a lot".
  "Chúng tôi giơ đầu chịu báng rất nhiều"
• “We butted heads too much.”
  "Chúng tôi giơ đầu chịu báng rất nhiều"
• “You put me in an awkward position, Claire.
  "Cô đã giơ đầu chịu báng cho tôi, Claire.
• “You have endured hardships, Claire.
  "Cô đã giơ đầu chịu báng cho tôi, Claire.